ساحة غلطة سراي

رغم أنها تشغل مساحة صغيرة نسبيًا من الأرض، إلا أن اسمها يحمل ثقلًا لا يمكن قياسه بمساحته السطحية فهو ذلك المكان الذي لا يُنسى .

ساحة غلطة سراي هي نقطة تقاطع تقع في منتصف الطريق تقريبًا بين ميداني تقسيم وتونل. يلتقي شارع Meşrutiyet من جهة Tepebaşı وتل Boğazkesen من Tophane عند مفترق الطرق هذه.

معلومات حول ساحة غلطة سراي

في منتصف الطريق بين ميدان تقسيم وميدان تونيل على طول شارع الاستقلال في منطقة بيوغلو بإسطنبول ، تقع ساحة غلطة سراي، التي سُميت نسبة إلى غلطة سراي (" قصر غلطة ")، وهي أول مدرسة ثانوية رسمية ذات تأثير أوروبي في الإمبراطورية العثمانية.

يمكنك التعرف على الساحة بسهولة من خلال البوابات الضخمة المصنوعة من الحديد المطاوع والمذهّب المؤدية إلى مدرسة غلطة سراي الثانوية Galatasaray Lisesi على الجانب الجنوبي الشرقي من شارع الاستقلال Istiklal Caddesi.

ساحة غلطة سراي هي المكان الذي تمر فيه عربات ترام الاستقلال التي تبعث على الحنين إلى الماضي أثناء الرحلة بين تقسيم وتونل. إنها أيضًا نقطة التوقف في منتصف الطريق، لذا يمكنك الخروج من هنا.

ساحة غلطة سراي - مدينة لا تُنسى - المساحة والذاكرة من تقسيم إلى السلطان أحمد

ترام شارع الاستقلال مارًا من ساحة غلطة سراي، اسطنبول

على الرغم من أن الساحة أخذت اسمها من مدرسة غلطة سراي الثانوية، التي لا تزال موجودة في الساحة، إلا أنها تدين بالمكانة الخاصة التي احتلتها في الذاكرة الاجتماعية على مدار العشرين عامًا الماضية إلى أمهات السبت، اللاتي كنَّ يجتمعن هنا كل يوم سبت في الساعة 12.00. ولهذا السبب تُعرف أيضًا باسم ساحة السبت.

كما أن مجموعة متنوعة من المنظمات والمبادرات الحقوقية، فضلاً عن المجموعات السياسية التي تحتج على الانتهاكات في مناطق مختلفة، تستخدم هذا الفضاء بشكل متكرر ؛ ولهذا السبب، غالبًا ما يتواجد حشد من ضباط الشرطة في الساحة لأغراض أمنية.

ويبدو أن ساحة غلطة سراي، بهذا المعنى، قد سرقت الأضواء من ساحة بايزيد، التي ربما تكون أكثر الساحات السياسية في إسطنبول، في فترة ما بعد الثمانينات.

ولعل حقيقة أن الحركات القائمة على الحقوق والهوية ميزت الفترة التي تلت عام 1980 ربما لعبت دورًا كبيرًا في هذا.

تأخذ الساحة اسمها من ثكنة / مدرسة تأسست عام 1481 في هذه المنطقة غير المأهولة بالسكان على يد بايزيد الثاني من أجل تدريب الأولاد / الخدم في القصر الداخلي ("içoğlan"). وبعبارة أخرى، فإن المبنى المبني هنا المعروف باسم قصر غلطة ("السراي") أعطى اسمه للحي بأكمله. اليوم، تم استبدال هذه المدرسة بمدرسة غلطة سراي الثانوية.

تم أيضًا بناء حمام غلطة سراي في ذلك الوقت من أجل نظافة أولاد القصر الذين يدرسون هنا ولإفاقة السكارى.

كان مكتب بريد غلطة سراي الذي تم بناؤه عام 1875 بمثابة مكتب يمكن لسكان إسطنبول من الوصول إلى الخدمات البريدية والهاتفية في مؤسسة تاريخية حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

كما تم هنا أيضًا تنفيذ الشؤون البريدية (مثل برقيات الاحتجاج إلى وزارة العدل والداخلية، أو رسائل التضامن إلى السجون) للمظاهرات التي جرت في شارع الاستقلال. انقطعت العلاقة اليومية التي كانت تربط سكان إسطنبول بهذا المكان التاريخي مع قرار تحويل المبنى إلى متحف.

يعد ممر جيجك (الزهور) الواقع على الجانب الآخر من شارع غلطة سراي المرتفع، بمثابة إشارة إلى ماضي بيوغلو الروسي. تمامًا مثل مطعم ريجانز، كان مملوكًا للروس البيض الذين هاجروا إلى إسطنبول في أعقاب ثورة أكتوبر.

تتمتع ساحة غلطة سراي، بالطبع، بنصيبها العادل من الممرات أو الأروقة، التي تعد رمزًا للتحديث العثماني.

إحدى السمات الخاصة لهذه الأروقة التي تجعل المدينة قابلة للتجول هي أنها تشكل مراكز التسوق الأولى في إسطنبول التي يديرها غير المسلمين. ولذلك فإن تسليمهم إلى الأمناء المعينين (القيوم) أو إلى الخزانة هو مثال على تحويل الجمهورية لرأس المال من غير المسلمين إلى الأتراك.

تضم الساحة أيضًا نصبين منحوتين في مدينة خالية عمومًا من هذه المعالم. تعد قصص الذكرى الخمسين لتأسيس الجمهورية لشادي جاليك (50 عامًا ييلي) وإلهان كومان البحر الأبيض المتوسط (أكدينيز) مظهرًا فنيًا لصراع السياسة الإسلامية والغربية في تركيا.

وأخيرًا، بطبيعة الحال، تظهر قصة أمهات السبت - أو شعب السبت - كرمز تاريخي لعنف الدولة وقسوتها، وإفلات مسؤولي الدولة من العقاب، ولكنها أيضًا رمز لمقاومة حقوق الإنسان والنضال من أجل تحقيقها.

المعالم البارزة ضمن ساحة غلطة سراي

مدرسة غلطة سراي الثانوية

في عام 1839، انتقلت أول مدرسة طب حديثة، تيفاني وجراحهان أميري (“مدرسة الطب والجراحة”) التي أنشئت أصلاً في شاه زاده باشي، إلى قطعة أرض كانت توجد فيها، منذ قرنين من الزمان، مدرسة لتربية الأولاد للخدمة. في القصر الداخلي. عند انتقالها إلى هنا أخذت المدرسة اسم Mekteb-i Tıbbiye-i Adliye-i Şahane (المدرسة الإمبراطورية للطب).

ولكن مع حريق عام 1849، اضطرت كلية الطب إلى الانتقال مرة أخرى. فتحت "مكتب سلطاني" (المدرسة الإمبراطورية) أبوابها للطلاب هنا في الأول من سبتمبر عام 1868. وكانت هذه المدرسة الجديدة تدرس باللغتين الفرنسية والتركية، والتي تعتبر رمزًا لتعليم عصر التنظيمات (إعادة التنظيم)، وكان بها 172 مسلمًا و237 غير مسلم. - الطلاب المسلمون (الأرمنيون، اللاتينيون، اليونانيون، اليهود، البلغار) في أيامهم الأولى.

قوبلت المدرسة العلمانية التي كان من المقرر أن تقدم التعليم باللغة الفرنسية برد فعل سلبي مثل أي خطوة مبتكرة أخرى. بادئ ذي بدء، كان لا بد من مقاومة الضغوط الدولية. وأرسلت روسيا، التي تخشى انتشار النفوذ الفرنسي في الأراضي العثمانية، مذكرة دبلوماسية في هذا الشأن. لكن محاولات إنشاء مدرسة روسية ذات مكانة مماثلة لم تنجح.

حاول البابا منع التحاق الطلاب الكاثوليك في غلطة سراي، لكن تم منعه بتدخل فرنسي. ومع ذلك، انتهى بطريرك الأرمن الكاثوليك في إسطنبول إلى منع إرسال أطفال من طائفته إلى هنا.

ثم تلا ذلك "المقاومة المحلية والوطنية". في البداية، لم تقم وزارة التعليم التركية (Türkiye Maarifi) بتعيين مدير مشارك للمدرسة لفترة طويلة - أو بالأحرى، حجبت الإذن اللازم لبدء العمل عن المدير التركي المعين بالفعل. وبعد ذلك تدخل العثمانيون الجدد ونامق كمال، وأصبحت المدرسة هدفًا للنقد القومي.

كان اليونانيون مستائين من قلة الدروس اليونانية؛ لم يكن اليهود مستعدين لإرسال أطفالهم إلى مدرسة يديرها مدير مسيحي.

أعلن شيخ الإسلام العثماني أنه من المحرم على الدين أن يدرس الشباب المسلم والمسيحي معًا. ومع ذلك، لم يتمكن أي من ذلك من إيقاف المدرسة عن التدريس، لأن الدولة كانت بحاجة إلى موظفين مدربين ذوي معرفة باللغات الأجنبية، وكانت الفرنسية لا تزال لغة العمل في الدبلوماسية في ذلك الوقت.

كان بإمكان المشرقيين والأرمن واليونانيين، الذين يُطلق عليهم اسم "الترجمان" (المترجمون الفوريون)، التحدث باللاتينية واليونانية والإنجليزية وبعض لغات البلقان إلى جانب الفرنسية، وعلى هذا النحو شكلوا الركيزة الأساسية للشؤون الخارجية العثمانية. ومع ذلك، فقد أثرت الثورة الفرنسية عام 1789 على جميع الإمبراطوريات المتعددة الجنسيات وحتى الدول القومية، وجاءت حرب الاستقلال اليونانية في أعقاب حرب الاستقلال الصربية. خلال هذه الحرب التي استمرت ثماني سنوات، وجهت الإدارة العثمانية بحثًا عن كبش فداء أنظارها إلى التراجمين وقررت أنهم يسربون المعلومات إلى اليونانيين. وهكذا أسدل الستار على عصر التراجمين في الخارجية العثمانية.

وهذا بدوره جعل وجود مؤسسة توفر التعليم باللغة الفرنسية أمرًا ضروريًا في الأراضي العثمانية. الإنجليزية وبعض لغات البلقان إلى جانب الفرنسية، وبالتالي شكلت الركيزة الأساسية للشؤون الخارجية العثمانية. وهذا بدوره جعل وجود مؤسسة توفر التعليم باللغة الفرنسية أمرًا ضروريًا في الأراضي العثمانية.

مدخل مدرسة غلطة سراي الثانوية، اسطنبول

ومع تزايد عدد طلاب المدرسة تدريجيًا، أسسوا نادي غلطة سراي الرياضي، بالطبع، أصبح نادي غلطة سراي اليوم، أحد أبرز فرق كرة القدم المحترفة في إسطنبول، بزيهم الأصفر والأحمر. فهو من عمالقة كرة القدم الثلاثة في تركيا، في عام 1905.

تعرضت المدرسة لأضرار جسيمة في حريق في فبراير 1907، واستغرق تجديد المدرسة حتى عام 1909.

كانت تقدم التعليم الثانوي وحده حتى ذلك الحين، ثم دمجت التعليم الابتدائي والمتوسط أيضًا في عام 1908. وخرَّجت 60 طالبًا في عام 1912، وانخفض هذا العدد إلى 18 في عام 1915، بينما في عام 1916 لم تخرج المدرسة أي خريجين على الإطلاق.

شارك رئيس فرنسا شارل ديغول في احتفالات المدرسة بالذكرى المئوية لتأسيسها عام 1968، وقد تخرج منها حتى ذلك التاريخ 4717 طالباً.

تحولت المدرسة إلى مدرسة الأناضول الثانوية من حيث الوضع في عام 1975، وتم تصميم المدرسة بحيث تبدأ من المستوى الابتدائي وتستمر حتى نهاية الجامعة وفقًا لاتفاقية أبرمت مع فرنسا في عام 1992. وفي عام 1993، تم دمج كل من القسم الابتدائي والثانوي وتم إطلاق جامعة غلطة سراي.

حمام غلطة سراي

عند الخروج في شارع Turnacıbaşı (المعروف سابقًا باسم Su Terazisi – أي "موازين المياه") المتاخم لجدار غلطة سراي، يواجهك مباشرة مدرسة Zografeion (Zoğrafyon) اليونانية الثانوية للبنين.

تم منح هذه المدرسة إلى الجالية اليونانية في إسطنبول من قبل المصرفي كريستاكيس زوغرافوس في عام 1892. وقد صممها المهندس المعماري بريكليس فوتياديس (بيريكليس فوتياديس)، ولا تزال نشطة حتى اليوم.

عند تجاوز المدرسة الثانوية، يظهر حمام غلطة سراي (الحمام)، المسجل على أنه تم تشييده عام 1715، في نهاية الشارع.

حمام غلطة سراي، اسطنبول

ويقال إن الحمام، وهو منشأة مفتوحة للجمهور، كان في الخدمة طوال الليل لأولئك الذين يشربون لساعات طويلة في بيوغلو حتى يتمكنوا من الاغتسال والصحوة.

فقد الهيكل أصالته المعمارية في الإصلاحات التي خضع لها في عام 1965. ومع ذلك حمام غلطة سراي يتسم بطابعه السياحي وأسعاره الباهظة.

حمام غلطة سراي Galatasaray Hamam

مكتب بريد غلطة سراي

لماذا لا يتمكن الناس في إسطنبول من الإقامة في المنازل أو تناول الطعام في المطاعم التي يعود تاريخها إلى مئات السنين؟ لماذا لا يستطيعون الاهتمام بالأعمال التجارية في المباني العامة التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان؟ لماذا لا يستطيع الأطفال الدراسة في المدارس التي أنشئت منذ قرون؟

يمكن سرد العديد من الأسباب هنا ردًا على ذلك، مثل:

عدم مراعاة النسيج التاريخي لمدينة مهمة جدًا لتاريخها الغنى
عدم كفاية سياسات الحماية وحقيقة أنها غالبًا ما تنتهك على يد الإدارات المحلية نفسها.
غياب التعليم أو التدابير الفعالة التي تهدف إلى بناء الوعي بالتراث التاريخي والحفاظ عليه، والتحضر السريع. مكتب بريد بيوغلو هو ضحية أخرى لهذا كله. على الرغم من الحفاظ عليه كمتحف، فقد فقد شكله الأصلي تمامًا بسبب الترميمات الكارثية التي خضع لها.

تم بناء الصرح الذي أصبح فيما بعد مكتب بريد غلطة سراي المواجه ل شارع الاستقلال من قبل التاجر تيودور سيفاجيان في عام 1875 كمسكن عائلي.

يتكون المبنى الحجري، الذي يقع على أرض مساحتها 340 مترًا مربعًا، من طابق سفلي وطابق أرضي وثلاثة طوابق كاملة وعلية ارتدادية مع إطلالة بانورامية على مضيق البوسفور.

عاش سيفاجيان وعائلته في الطوابق العليا من هذا المبنى المزين بأبواب مستوردة من فرنسا وزخارف السقف التي طبقها فنانون إيطاليون، بينما كان الطابق الأرضي يشغله مختبر أدوية يديره السيد أبولوناتوس.

في عام 1907 اشترى حسين حسيب أفندي المبنى وجعله إدارة البريد والبرق في بيوغلو. واصلت إذاعة اسطنبول البث خارج غرف الطابق الثاني في 1943-1944. كانت هناك أيضًا شركات راديو بريطانية وألمانية تعمل هنا لفترة من الوقت.

وبعد تعرضه للضرر في حريق عام 1977، تم إصلاحه دون أن يظل مطابقًا لأصله في ظل تدابير التقشف في تلك الفترة، وتم إعادته إلى الخدمة في عام 1982. ومع ذلك، بعد فترة قصيرة، تقرر أن يعود مكتب بريد غلطة سراي إلى الخدمة مرة أخرى.

سيتم تحويله إلى متحف، مع إخلاء المبنى وبالتالي نقل مكتب البريد مؤقتًا إلى المبنى المقابل بناءً على أوامر من المديرية العامة لشؤون البريد والوزارة.

ومن هنا بدأت أعمال الترميم. بعد عملية الترميم المليئة بالفساد والتي انتهت بالتنازع عليها في المحكمة، انتهى الأمر بمكتب البريد التاريخي بطريقة أو بأخرى ليصبح متحف غلطة سراي.

بعد أن نشأ مركز الثقافة والفنون بجامعة غلطة سراي من هذا المتحف الذي أسسه علي سامي ين في عام 1915، فإنه يعمل من مكتب بريد بيوغلو التاريخي..

مكتب بريد غلطة سراي، اسطنبول

ممر الزهور

بتكليف من المصرفي كريستاكيس زوغرافوس أفندي إلى كليثي زاجنو، وهو مهندس معماري مشهور في ذلك الوقت، كمبنى سوق جديد/رواق للتسوق في قطعة أرض مسرح نوم الذي احترق في حريق بيوغلو عام 1870، تم إنشاء ممر جيجيك (أي "الزهرة") ربما يكون أول مكان يتبادر إلى ذهنك عند الحديث عن بيوغلو أو شارع الاستقلال.

بدأ البناء في عام 1874 واكتمل في عام 1876، وكان يُطلق على المبنى اسم Cite de Pera وقت بنائه. مع مدخله الرئيسي في شارع الاستقلال، يفتح الطرف الآخر من الرواق على شارع ساهني، حيث يقع بازار السمك.

وكان المبنى في الماضي يضم 24 محلاً تجارياً و18 شقة. صانع الألعاب الياباني ناكومارا، بائع الزهور بانديليس، صالون كوليان للشعر، بائع التبغ آسيميان، صيدلية تيودوراديس، حانة يورغو (جيورجوس)، يقع كل من مقهى Hristos (Christos) ومطعم Degüstasyon في ممر جيجك - والذي يتوافق مع ما يشبه مركز التسوق في العصر الحديث.

في عام 1908، قام كوجوك (الصغير) سعيد باشا، الصدر الأعظم لعبد الحميد الثاني، بشراء الممرات ونقل جمعية إنتاج وتسويق الزهور التعاونية (çiçek Üretim ve Satış Kooperatifi) إلى هنا والتي كانت تعقد مزادات الزهور بالجملة من بين أشياء أخرى. وهكذا أصبح الممر يعرف باسم "ممر الزهور".

ممر الزهور، اسطنبول

يقدم الكاتب إسماعيل غوزلسوي رواية مختلفة عن سبب تسمية المكان بهذا الاسم في كتابه الذي يحمل عنوان İstanbul'un Gezi Rehberi (دليل السفر لإسطنبول):

"من المعروف أن الفتيات الروسيات البيض الهاربات من روسيا بعد ثورة أكتوبر قمن ببيع الزهور هنا لفترة طويلة.

هؤلاء الفتيات الفقيرات اللاتي كنَّ يبعن الزهور للمارة أمام مدرسة غلطة سراي الثانوية وكنَّ يلجأن بشكل جماعي إلى جيجك باساجي لتجنب التعرض للمضايقات من قبل الجنود البريطانيين والفرنسيين.

وبالتالي كان من الطبيعي أن يكون هذا المكان ملاذًا آمنًا لهؤلاء الفتيات.

يأخذ الممر اسمه من هذه المرحلة غير السارة، وليس من مزادات الزهور التي تقام هنا كما يُزعم.

يعود تحول الممرات إلى مكان للمقاهي إلى الثلاثينيات. بدأ مطعم Degüstasyon في وضع الطاولات داخل الرواق خلال أشهر الصيف، وقد أصبح هذا الأمر مطلوبًا كثيرًا. ثم تحولت المحلات التجارية إلى مطاعم ومقاهي واحدًا تلو الآخر. وبمرور الوقت، أصبح هذا موقعًا لبعض أفضل المطاعم والمقاهي في إسطنبول إلى جانب ممر كريبن (أو كريسبين).

في عام 1978، انهارت أجزاء معينة من الممرات. فرض عمدة بيوغلو الذي تم تعيينه في أعقاب الانقلاب العسكري عام 1980 أمرًا عسكريًا من أجل "تأديب" الطاولات في الممر. في عام 1988 تم تجديد الممر من قبل البلدية. وفي عام 2005 تم إصلاح سقفه وتحسين نظام الإضاءة. لا يزال الممر بمثابة مركز للمطاعم والمقاهي اليوم، ويقدم خدماته في الغالب للسياح.

وهي لا تزال موجودة في الوقت الحاضر كجزء من حي المطاعم والمقاهي المحمي في إسطنبول جنبًا إلى جنب مع نيفيزاد، في هذه المدينة الساحلية التي اشتهرت بمقاهيها منذ العصر البيزنطي.

عندما احترق مسرح نوم وفندق جاردان دي فلور (حيث أقيم أول عرض سيرك في إسطنبول عام 1856) الواقعين بين شارعين يؤديان إلى شارع الاستقلال عام 1870، تم بناء هذا الممر على شكل ممر طويل يربط بين الشوارع.

بتكليف من أونيك دوز، كان المهندس المعماري بولغر. كان للممر الذي يبلغ طوله 56 مترًا سقفًا زجاجيًا.

يحتوي كل متجر من المتاجر الـ 22 الموجودة فيه على غرفة في الطابق العلوي بالإضافة إلى مطبخ وقبو. تم بناء الهيكل على طراز عصر النهضة الجديد، مع جلب الحجارة المستخدمة في الواجهة من مالطا.

أطلق سكان إسطنبول أيضًا على الممر اسم "ممر عينالي (المرآة)" نظرًا للمرايا ذات الحجم البشري المثبتة على الدعامات الرئيسية من أجل زيادة المساحة بصريًا. كانت النوافذ المزدوجة المقوسة الواقعة بين المنحوتات داخل منافذ في الطابق العلوي والأعمدة ذات تيجان كورنثية من العناصر الزخرفية البارزة الأخرى في الممرات.

بالإضافة إلى ذلك، تم تزيين الأبواب الخارجية بالورود، يحمل أحدها رأس أسد منقوشًا والآخر نقشًا بارزًا لوجه أتاتورك.

ممر الزُّهور في اسطنبول Istanbul Flower Pass

مركز يابي كريدي الثقافي

وأخيرًا، عبر شارع Yeni Carşı يوجد مركز Yapı Kredi الثقافي (Yapı Kredi Kültür Sanat). يقدم المركز الثقافي أكثر من 250 فعالية ثقافية على مدار العام بالإضافة إلى معارض مؤقتة متنوعة تتراوح بين التصوير الفوتوغرافي وعلم الآثار. هناك أيضًا ورش عمل ومناقشات.

مركز يابي كريدي الثقافي، اسطنبول

روز الأب وعلاقته بساحة غلطة سراي

تقول الشائعات أن ساحة غلطة سراي والمدرسة المقامة هنا تدين بوجودها إلى درويش بكتاشي يُدعى الأب روز.

على الأقل هذا ما يقوله كتاب رحلات أوليا جلبي. وفقًا للأسطورة، كان السلطان بايزيد الثاني، خليفة محمد الفاتح، عائداً من رحلة صيد ذات يوم عندما انجذب إلى رائحة الزهور الحلوة، وبالتالي انتهى به الأمر بزيارة الأب روز، العاشق الحقيقي للطبيعة الذي كان مغطى بالورد في حدائق المنحدرات التي يقع عليها غلطة سراي الآن.

خلال هذه الزيارة طلب الأب روز من السلطان أن يبني مدرسة في هذا المكان. وعندما غادر السلطان، قدم له باقتين من الورود - واحدة صفراء والأخرى حمراء. هذا هو المكان الذي يقال إن ألوان غلطة سراي جاءت منه.

خاض الأب روز العديد من الحروب منذ عهد محمد الفاتح وحتى عهد سليمان القانوني. شارك في غزو بودين، وتوفي أثناء الحملة. تم بناء ضريحه عام 1548 على يد والي بودين محمد باشا ويقع حاليا في وسط العاصمة المجرية بودابست.

للاطِّلاع على المزيد من المعالم السياحية في مدينة اسطنبول يمكنك عزيزي الزَّائر الضغط هنـــا

هلا اسطنبول

ساحة غلطة سراي المساحة والذاكرة من تقسيم إلى السلطان أحمد