سلسلة تعلم اللغة التركية (8) _ الصفات
أهلًا بكم في درس جديد من سلسلة تعلُّم اللغة التركية مع "موقع هلا اسطنبول" ، اليوم سنخصِّص مقالنا هذا للحديث عن الصِّفات في اللغة التركية.
تابعوا معنا ...
المقصود بالصِّفة
الصفة هي ما يميّز الشيء الموصوف عن باقي الأشياء الأخرى. و سنبدأ بتعلّم الصفات المتعلّقة بالوسط الذي يوجد فيه الإنسان كأحوال الطقس ثم سنكتشف الصفات المتعلّقة بالنّاس كالمظهر الخارجيّ والصفات المتعلّقة بالطباع مع العلم أنّ الصفات لا تتغيّر بتغيّر الجنس، بل تبقى على حالها في حال كان الموصوف مذكّرا أو مؤنّثا على حدٍّ سواء. و لكن، توجد بعض الصفات التي تسند إلى المؤنث ولا تسند إلى المذكّر والعكس صحيح.
الصفات المتعلّقة بالوسط الذي يعيش فيه الإنسان
أحوال الطقس
- Soğuk وتعني بارد ونطقها (صووك)
- Sıcak وتعني ساخن ونطقها (صدجاك)
- Ilık وتعني دافئ ونطقها (إلك)
- Serin وتعني بارد أو منعش ونطقها (سيرين)
- Kuru وتعني جافّ و نطقها (كورو)
- Nemli وتعني رطب أو نديّ و نطقها (نملي)
- Rüzgarlı وتعني عاصف ونطقها (روزجارلي)
- Güneşli وتعني مشمس ونطقها (جونشلي)
المأكولات والمشروبات
- Sıcak وتعني ساخن ونطقها (صدجاك)
- Soğuk وتعني بارد ونطقها (صووك)
- Şekerli وتعني حلو فيه نسبة كبيرة من السكّر وتنطق (شيكرلي)
- Tuzlu وتعني مالح وتنطق (طوزلو)
- Tatlı وتعني حلو وتنطق (طاطلي)
- Baharatlı وتعني حارّ فيه الكثير من البهارات وتنطق (باهاراتلي)
- Acı وتعني حارّ وتنطق (آدجي)
- Ekşi وتعني حامض وتنطق (إيكشي)
- Lezzetli وتعني لذيذ وتنطق (لزّتلي)
صفات الأماكن
- Uzak وتعني بعيد وتنطق (أوزاك)
- Yakın وتعني قريب وتنطق (ياكن)
- Yüksek وتعني مرتفع وتنطق (يوكساك)
- Düşük وتعني منخفض وتنطق (دوشوك)
- Geniş وتعني واسع وتنطق ( جينيش)
- Dar وتعني ضيّق وتنطق (دار)
صفات عامَّة
- İyi وتعني جيّد وتنطق (إي يي)
- Kötü وتعني سيّء وتنطق (كوتو)
- Yanlış وتعني خاطئ وتنطق (يانلش)
- Doğru وتعني صحيح وتنطق (دوورو)
- Pahalı وتعني غالي الثّمن وتنطق (باهالي)
- Ucuz وتعني رخيص الثمن وتنطق (أودجوز)
- Fakir وتعني فقير وتنطق (فاكير)
- Zengin وتعني ثريّ وتنطق (زنجين)
- Büyük وتعني كبير وتنطق (بويوك)
- Küçük وتعني صغير وتنطق (كوتشوك).
الصفات المتعلّقة بالنّاس
المظهر الخارجي
- Güzel وتعني جميل و تسند إلى الفتاة و تنطق (جوزال)
- Yakışıklı وتعني وسيم و تسند إلى الفتى و تنطق (ياكشكلي)
- Çirkin وتعني قبيح و تسند إلى كلا الجنسين و تنطق(تشيركين)
- Şişman وتعني بدين و تنطق (شيشمان)
- Kilolu وتعني بدين و تنطق (كيلولو)
- Zayıf وتعني نحيف أو ضعيف و تنطق (زايف)
- Yaşlı وتعني مسنّ أو عجوز و تنطق (ياشلي)
- Genç وتعني يافع و تنطق (جانتش)
الطّباع و الحالة النفسية
- Cömert وتعني كريم أو سخيّ وتنطق (دجومارت)
- Cimri وتعني بخيل وتنطق (دجيمري)
- Tembel وتعني كسول وتنطق (تمبل)
- çalışkan وتعني مجدّ أو مجتهد وتنطق (تشالشكان)
- Sinirli وتعني عصبيّ وتنطق (سينيرلي)
- Sakin وتعني هادئ وتنطق (ساكن)
- Utangaç وتعني خجول وتنطق (أوتانجاتش)
- Atılgan وتعني عنفواني وتنطق (آتلجان)
- şiddetli وتعني عنيف وتنطق (شدّاتلي)
- Kurnaz وتعني ماكر وتنطق (كورناز)
- Masum وتعني بريء أو معصوم وتنطق (ماصوم)
- Mutlu وتعني سعيد وتنطق (موطلو)
- Mutsuz وتعني تعيس وتنطق (موطصوز)
- Gururlu وتعني فخور وتنطق (جورورلو)
- Sevimli وتعني محبوب وتنطق ( سيفملي)
- Yalancı وتعني كذّاب وتنطق (يالانجي)
- Dürüst وتعني صادق وتنطق (دورست)
- Bencil وتعني أناني وتنطق ( بندجيل)
- İnatçı وتعني عنيد وتنطق (إيناتشي)
- Zalim وتعني ظالم وتنطق (زاليم)
- Komik وتعني مضحك وتنطق (كوميك)
ملاحظة : تضاف إلى بعض الصِّفات في اللغة التركيّة لواحق (ekler) للدلالة على الصفة سلبيّة كانت أو إيجابيّة
- ففي حال كانت الصفة تحمل معنى إيجابيًا، تضاف لاحقة( lı /li/lu/lü) على الصفة و ذلك حسب آخر حركة صوتية في الصفة.
- أماّ إذا كان المعنى سلبيًا ، تضاف اللواحق( sız/siz/suz/süz ) إلى الصّفة لتضفي معنى سلبيًا عليها.
- لكن ، توجد بعض الاستثناءات :
- مثال 1: نأخذ صفة terbiyeli بمعنى مهذّب. نلاحظ أن اللاحقة li أضيفت مع نقطة فوق الـ i لأنّ آخر حركة صوتيّة في الكلمة e و يمكن أن ترد i أيضا في أمثلة أخرى. أضيفت هذه اللاحقة إلى كلمة terbiye لتدلّ على أن حامل الصفة شخص مهذّب.
- مثال 2: نأخذ صفة mantıksız بمعنى أن يكون الأمر غير منطقيّ. أضيفت اللاحقة sız بدون نقطة على الـ ı للدلالة على خلوّ الأمر من المنطق و لم تضف siz أو suz لأنّ آخر حركة صوتية في الكلمة هي ı و يمكن أن تكون a في أمثلة أخرى.