سلسلة تعلم اللغة التركية
(3) _ الضمائر
سوف نستعرض معكم من خلال هذا المقال الضمائر في اللغة التركية وملحقاتها من خلال تعلُّم ضمائر الوصل في اللغة التركية مع موقع هلا اسطنبول.
الضمائر في اللغة التركية وملحقاتها
عند البدء في تعلُّم أيِّ لغة جديدة لابدَّ من الوقوف على الضمائر المستخدمة في تلك اللغة والتعرُّف على كيفية استخدامها في صياغة الجمل وفي الكلام أيضًا، فاللغة التركية ليست بمعزل عن ذلك، إذ لا تخلو أي جملة في اللغة التركية من احتوائها على ضمير سواء كان منفصلًا أو متصلًا، حيث تظهر قدرتك ومعرفتك الجيدة للغة التركية من خلال استخدامك الصحيح للضمائر أثناء الكتابة أو الكلام وينبغي التدرُّب باستمرار عليها حتى تتطوِّر مهاراتك الكتابية واللغوية في اللغة التركية.
لذلك سنتعرَّف اليوم على ضمائر الوصل في اللغة التركية وملحقاتها .
نبدأ مقالنا هذا من :
المقصود بضمائر الوصل في اللغة التركية
ضمائر الوصل في اللغة التركية هي عبارة عن كلمات تُستخدم لتحلّ محلّ الأسماء سواء أكانت الجملة اسمية أو فعلية.
كما يمكن استخدام الاسم لنبدأ به الجملة وبعد ذلك نستخدم ضمير الوصل الذي يعود على الاسم في بقية الجمل.
أنواع الضمائر في اللغة التركية
تنقسم الضمائر في اللغة التركية إلى قسمين وهما :
- الضمائر المنفصلة Sözcük Durumdaki Zamirleri
- الضمائر المضافة Ek Durumdaki Zamirleri
أولًا - الضمائر المنفصلة :
وتنقسم الضمائر المنفصلة إلى عدَّة أنواع، هي :
- الضمائر الشخصية Kişi Adılları
- ضمائر الأشارةİşaret Adılları
- ضمائر الاستفهام Soru Zamirleri
- ضمائر الوصل İlgi Zamir
- الضمائر المبهمة Belgisiz Zamirler
ثانيًا - الضمائر المضافة : وتنقسم إلى نوعين وهما :
- ضمائر التملك
- ضمائر المعلومة
نبدأ معًا بتفصيل أنواع الضمائر المنفصلة في اللغة التركية
أنواع الضمائر المنفصلة في اللغة التركية
- الضمائر الشخصية Kişi Adılları
هي الضمائر التي تحلّ محلّ الأسماء والأشخاص في اللغة التركية وتنقسم إلى :
- ثلاث ضمائر للمفرد
- وثلاث ضمائر للجمع
ضمائر المفرد Tekil :
• أنا Ben
• أنت Sen
• هو O
ضمائر الجمع Çoğul :
• نحن Biz
• أنتم Siz
• هم Onlar
ملاحظات هامة عن الضمائر الشخصية
- الضمير (Siz) يستخدم لمخاطبة الجمع، ولكن يمكن استخدامه كذلك لمخاطبة المفرد، وذلك من أجل الاحترام والتعظيم.
- الضمائر في اللغة التركية لا تفرِّق بين المذكر والمؤنث ولا حتى المثنى والجمع.
- قد تأتي الضمائر الشخصية في صورة مفعول به بإضافة أحرف العلَّة إلى آخر الضمير.
بعض الأمثلة على الضمائر الشخصية • أنا أشرب القهوة
Ben Kahve İçiyorum
• نحن أكلنا الدجاج
Biz Tavuk yidik
• ماذا تقول أنت؟
? Sen ne söylüyorsun
- ضمائر الإشارة İşaret Adılları
هي الضمائر التي تستخدم للإشارة إلى الأشياء والأشخاص وهي كما يلي :
• Bu هذا للقريب
Bu kalem benim
(هذا القلم يخصني)
• Şu ذاك للبعيد Şu ne
? Şu bardek (ما ذاك؟ / ذاك كوب)
• O ذلك للأبعد أكثر
O kapı kapat (أغلق ذلك الباب)
• Bunlar هؤلاء للقريب
Bunlar benim arkadaşlarım (هؤلاء أصدقائي)
• Şunlar تلك للبعيد
Şunlar kelimeler oku
(أقرأ تلك الكلمات)
• Onlar أولئك للأبعد أكثر
Onlar çok güzel kuşlar
( أولئك أبناء عمتي)
- ضمائر الاستفهام في اللغة التركية
هي أهم الضمائر التركية حيث يعتمد عليها السؤال سواء عن شخص ما أو عن الحال أو عن الأماكن، وهذه الضمائر هي :
• Ne ما – ماذا
? Ne istiyorsun
(ماذا تريد؟)
• Neyi ماذا
? Siz neyi anlamadınız
(ما الذي لم تفهموه؟ )
• Neden لماذا
? Neden bu kapı kapatmadın (لماذا لم تغلق هذا الباب؟ )
• Nerede أين
? Kitabım nerede
(أين كتابي؟)
• Hangi أي
? Hangi rengi seviyorsun
( أي لون تحبه؟)
• Kim مَنْ
? Kim bu kahve yaptı
( من الذي أعد هذه القهوة؟ )
• Kaç كم
? Kaç kitap okudun
(كم كتاب قرأت أنت؟)
• Nereye إلى أين
? Nereye gidiyorsunuz
(إلى أين تذهبون؟)
• Nereden أين
? Nereden geldi
(من أين أتي هو؟)
• Nasıl كيف
? Bu şeyi Nasıl yapıyorsun
(كيف تفعل هذا الشيء؟)
• Niçin لماذا
? Niçin okula gitmedin
(لماذا لم تذهب إلى المدرسة؟)
- ضمائر الوصل في اللغة التركية
يوجد ضمير وصل واحدٍ في اللغة التركية وهو :
• ki
ويعبر عن الملكية وغالبًا عندما يأتي في الجملة يكون متصلًا باسم
مثال : هذا الكتاب الذي يملكه علي
Bu kitap Alininki
- الضمائر المبهمة في اللغة التركية
تُعرَف الضمائر المبهمة من اسمها، فهي تدلُّ على أسماء مبهمة (نكرة) لا تشير إلى شيء محدَّد، وهي :
• Bazıları بعضهم
Bazıları Türkçe bilmiyor (بعضهم لا يعرفون اللغة التركية)
• Kimileri بعض الناس
Kimileri Türkçe biliyor
( بعضهم يعرفون اللغة التركية)
• Kimse لا أحد
• Hiç kimse لا أحد أبدًا
• Herkes كل شخص
Herkes kitabını okusun
(كل شخص يقرأ كتابه)
• Birkaç عدَّة_بعض
Birkaç kız gördüm
(رأيت عدَّة فتيات)
• Başkaları آخرين
Başkaları da biliyor mu
هل يعرفون آخرين
• Tümü =hepsi كله
• Biri أحد من
• Birçoğu كثير من
Birçoğu tembeldir
(معظمهم كسولين)
أنواع الضمائر المضافة
- ضمائر التملُّك في اللغة التركية
هي الضمائر التي تأتي في نهاية الشيء لتدلَّ على ملكية الشيء لشخص معيَّن :
- ضمائر المعلومة في اللغة التركية
عندما تنتهي الضمائر الشخصية ب الضمير ki فهذا يعني أنَّ الضمير الشخصي مرتبط بالجملة التي تسبقه. فعلى سبيل المثال : هذه الممحاة لي، أين ممحاتك؟ يمكن قولها بطريقتين وهما :
• ? Bu silgi benim, seninki
nerede
• ? Bu silgi benim. Senin
silgin nerede
وأخيرًا لا تنسَوا الاستعانة ب
القاموس من أجل التعرُّف على النطق الصحيح.
وكنا قد بدأنا سلسلة تعلم اللغة التركية بداية ب
الأرقام 
