المكتبات العربية في اسطنبول الكنز غير المكتشف
المكتبات العربية في اسطنبول الكنز غير المكتشف إن كنت من عشاق المكتبات العامة، أو ممّن يجدون في هدوئها البيئة الأنسب للدراسة أو العمل أو تصفّح كل ما خطر على بالك، وإن كنت ممّن اعتادوا على ارتياد المكتبات العامة للإبحار في مشروع بحثي عميق، فإنّ مدينة اسطنبول تقدّم لك مكتبات بعبق تاريخ المدينة وعراقتها، وأخرى على الطراز الحديث، ومن هذه المكتبات، المكتبات العربية المتمركزة في اسطنبول ولا سيما في حي الفاتح في اسطنبول، حيث لا يتمتّع حي الفاتح بوجود أكبر جالية عربية في مدينة اسطنبول فحسب، بل يتمتّع أيضاً بأكبر وجود لكل ما تحتاجه تلك الجالية العربية من خدمات ومطاعم ومراكز تعليم ونشاطات اجتماعية عربية، لدرجة أنَّ ساكن الحي لا يضطرّه الأمر أصلاً لاستخدام اللغة التركية في تعاملاته اليومية، بل أحياناً تجد الأتراك الموجودين في الحي يتعاملون مع ساكنيه إمّا بالعربية أو يفضلون توظيف من يتحدث اللغة العربية والتركية لسهولة التعامل مع ساكني الحي من تلك الجالية.
فبعد أن أصبحت اسطنبول وجهة سياحية ومكاناً لإقامة ملايين العرب من مختلف الجنسيات، لاسيما بعد انتقال عدد كبير من السوريين إثر الظروف السياسية، بات من الضروري توفير مكتبات لهذه الشريحة، حيث بدأت في الآونة الأخيرة جهود تعود للمثقفين وبعض الشباب والمهتمين بالفكر لإنشاء مكتبات عربية تساعد في توفير كم من الكتب للجالية العربية، وتزويدهم بالكتب المختلفة من روايات أدبية عربية وعالمية إضافة لكتب علمية وثقافية ودينية وأخرى للأطفال،
بعد أن اقتصر وجود الكتاب العربي في تركيا سابقاً على الكتب الدينية الإسلامية التي كانت تركّز على تعليم مبادئ الدين وتجويد القرآن والتاريخ العثماني القديم، لكن مع التغيرات السياسية والاقتصادية التي طرأت على المنطقة العربية في السنوات الخمس الأخيرة، شهدت تركيا ومدينة اسطنبول تحديداً نموّاً غير مسبوق في أعداد الجالية العربية التي يبدو أن معظم أفرادها باتوا يخططون لاستقرار مديد في هذه المدينة التاريخية العريقة الموزعة بين قارتي آسيا وأوروبا نظراً لما تنعم به اسطنبول خصوصاً وتركيا عموماً من استقرار سياسي واقتصادي ومناخ ثقافي يحوي الكثير من المشتركات مع المخيط العربي المجاور، وقد أدّى هذا التنامي السريع للجالية العربية التي تجاوز عدد أفرادها 3 ملايين شخص حسب الإحصاءات الرسمية التركية، إضافة إلى ارتفاع أعداد الطلاب الأتراك المقبلين على تعلم اللغة العربية، لاسيما بعد فتح تخصصات أكاديمية عديدة باللغة العربية، والتوجه الحكومي نحو تعليم العربية في المدارس الرسمية إلى افتتاح مشاريع خدمية تلبّي حاجات أبناء هذه الجالية في المجالات كافة، منها المجالات التعليمية والتثقيفية، كمراكز تعليم اللغة العربية، ودور النشر والصالونات الثقافية والمكتبات التي تبيع المطبوعات العربية.
تضم مدينة اسطنبول حوالي 20 مكتبة عربية بين شاملة ومتخصصة، تتمركز معظمها في منطقة الفاتح، وهو ما يساعد على الترويج للكتب والمراجع المختلفة التي تعرضها رفوف هذه المكتبات، حيث بدأت اسطنبول تكون مركزاً ثقافياً جذاباً لدور النشر العربية التي قرّر الكثير منها أن تبدأ باختبار سوق بيع الكتاب العربي في اسطنبول، وقد لاقى العديد من أصحاب دور النشر العربية إقبالاً غير متوقع من القارئ العربي في اسطنبول على الكتاب العربي من خلال المعارض وهي التجربة التي أدت إلى وجود عدد من المكتبات العربية في حي الفاتح باسطنبول الآن.
لمحة عن المكتبات العربية في حي الفاتح باسطنبول:
1- مكتبة ( كتاب سراي ) :
تتميز هذه المكتبة بأنها أكثر من مجرد مكتبة تبيع الكتب العربية في اسطنبول، بل تهدف أن تكون مجتمعاً شبابياً عربياً بعيداً عن الجو التقليدي للمقاهي والمطاعم العربية الموجودة في اسطنبول، ولهذا كانت فكرة صاحب المكتبة أن يكون هناك مكان يجتمع فيه الشباب العربي، وخصوصاً محبي القراءة، بحيث يكون ملائماً لهواياتهم واهتماماتهم الثقافية.
وجدت مكتبة ( كتاب سراي ) جالية عربية متنوعة مقبلة على المكتبة في يوم الافتتاح، جالية كان فيها السوري والمصري والعراقي والفلسطيني، حيث توقّع أصحاب المكتبة أن يكون الإقبال من الجالية السورية فقط، إلاّ أن الإقبال كان متنوعاً بشكل فاجأ أصحاب المكتبة.
لاحظت في اخر زيارة لي للمكتبة وجود قسم خاص بالاطفال من كتب صورية والعاب تنمويه وهذه خطوة جميلة من هذه المكتبة الرائعة .
وحينما تمّ إنشاء المكتبة قدّم الجانب التركي بعض التسهيلات، حيث تُرفع الضرائب نهائياً على الكتب فترة المعارض، إلاّ أنها تعتبر بضاعة تجارية يفرض عليها الأتراك الضرائب؛ ممّا يرفع من سعر الكتب العربية نسبياً في اسطنبول، ولكن يستغل أصحاب مكتبة ( كتاب سراي ) فترة المعارض لجلب أكبر كمية من الكتب وذلك لانعدام الضرائب في تلك الفترة.
- موقع المكتبة على الخريطة : اضغط هنا
2- مكتبة صفحات :
تعتبر من أولى المكتبات العربية التي انطلقت في اسطنبول في الشهر السادس عام 2015 م،في حي الفاتح
وتتألف مكتبة ( صفحات ) من ثلاثة طوابق، ولقد حظي افتتاح مبناها بتغطية إعلامية جيدة في مواقع إعلامية عربية وأجنبية، ولم تخل التجربة الأولى من صعوبات كثيرة تتعلق بتأمين الكتب المطلوبة من كل الدول العربية وشحنها وتخليصها جمركياً ودفع الضرائب المستحقة عليها، حيث كان الهدف من تأسيس هذه المكتبة خلق مكان جديد يمكن أن يلتقي فيه السوريون ليتبادلوا الخبرات المختلفة ويتعرفوا على بعضهم، لأن النجاح الأساسي للمكتبة ليس مرتبطاً بنجاحها ببيع الكتب فحسب بل بنشاطاتها غير الربحية.
ولم تخل التجربة الأولى لمكتبة ( صفحات ) من صعوبات كثيرة تتعلق بتأمين الكتب المطلوبة من كل الدول العربية والتي يفتقدها العرب في اسطنبول، كما يوجد بها محتوى مختلف مترجم للعربية من الأدب الإنجليزي والروسي والكتب المترجمة الأكثر شعبية من الأدب غير العربي، كما تتميز بالأمسيات الثقافية المقامة في المكتبة، وطباعة ونشر كتب عربية من كتّاب الجالية السورية في اسطنبول لم ينشروا من قبل.
3- مكتبة الشبكة العربية في إسطنبول :
بعد عام ونصف من افتتاح مكتبة ( صفحات )
قامت الشبكة العربية للأبحاث والنشر بافتتاح مكتبتها الأولى في حي الفاتح وسط مدينة اسطنبول في حدث احتفالي ثقافي حضره نخبة من المثقفين والإعلاميين العرب والأتراك.
تعتبر مكتبة ( الشبكة العربية ) الموجودة في حي الفاتح من أكبر المكتبات العربية الموجودة في اسطنبول.
بدأت حكاية ( الشبكة العربية ) بمعرض للكتاب في اسطنبول كان بمثابة اختبار لمدى إقبال قرّاء الجالية العربية في اسطنبول، شجّع ذلك الإقبال فكرة افتتاح مكتبة عربية ثابتة في اسطنبول، بدلاً من معرض سنوي يدوم لبضعة أيام، فكان الافتتاح الرسمي (لمكتبة الشبكة العربية).
المكتبة ترتكز بشكل أكبر على الكتب والروايات الأدبية والكتب الفكرية والفلسفية والسياسية، كما تركز على الدراسات الأكاديمية للباحثين.
أمّا ما يميز المكتبة هو جمعها بين تجربة المقهى والمكتبة، حيث يتوفر فيها جلسات للطلبة وللنقاشات، كما يُعطى المجال فيها للمشتري ليتصفّح الكتب جيّداً قبل شرائها وذلك نظراً لأن المكتبة تقتصر على البيع ولا توفر خدمة القراءة المجانية،
والمكتبة تقوم بعقد صالونات ثقافية تستضيف من خلالها المثقفين والمفكرين وتعقد نقاشات معهم، بالإضافة لإقامة حفلات فنية، كما أنها توفر خدمة توصيل الكتب بالبريد إلى خارج اسطنبول وداخلها، علاوة على ذلك قامت (مكتبة الشبكة العربية) بتوفير حقائب كتب قماشية وكؤوس طبعت عليها عبارات شعرية أو جملاً مأثورة بشكل فني لزبائنها ومرتاديها في محاولة منها لتقديم خدمة إضافية تحمل علامة الشبكة، ولقد حرص أصحابها على توفير عناوين مختلفة تلبي حاجات ورغبات شرائح واسعة من القرّاء، لاسيما السوريين منهم؛ كون المكتبة تقع في حي يتميز بكثافة وجودهم فيه، حيث وجدت المكتبة إقبالاً عربياً على بعض الروايات التركية المترجمة للعربية مثل روايات الكاتبة التركية (إليف شفق) والكاتب التركي ( أورهان باموك ) في حين لا يوجد إقبال تركي على روايات هؤلاء الكتّاب.
في المقابل وجد طلاب أتراك يدرسون اللغة العربية في (مكتبة الشبكة العربية) ضالتهم المنشودة التي توفر لهم إطلالة على الأدب والثقافة العربية من خلال عناوين لم تكن متاحة لهم سابقاً، ككتب أمين معلوف ونجيب محفوظ والتي تغني معلوماتهم عن الثقافة العربية.
4- مكتبة إسام :
وهي تعود إلى عام 1948، وتضم 63 ألف و 604 كتاب باللغة العربية، ممّا يجعلها أضخم مكتبة تركية من حيث عدد الكتب العربية، وإجمالاً تحتوي ( مكتبة إسام ) على كتب ب 8 لغات
ترتيبها حسب العدد الأكبر للكتب
- اللغة التركية
- كتب اللغة العربية
- اللغة الإنجليزية
- مجلدات ومخطوطات اللغة العثمانية
- اللغة الفرنسية
- اللغة الألمانية
بينما تعتبر كتب اللغة الفارسية الأقل عدداً في هذه المكتبة، التابعة لوقف الشؤون الدينية التركية، تتخصص الكتب العربية في علم الأديان والفقه والعقيدة الإسلامية والاقتصاد الإسلامي، إضافة إلى كتب التاريخ والأدب والتراث والعلوم الاجتماعية والطبيعية
يتألف مبنى ( مكتبة إسام ) من خمسة طوابق، وتحيط به حديقة ويحوي مسجداً ومطعماً، وتتوفر فيه العديد من الخدمات، مثل التصوير والوثائق والأرشيف وخدمة الإنترنت اللاسلكية، وسجلات المحاكم الشرعية، وبفضل ما تزخر به من كتب متنوعة وخدمات كثيرة، يتردد على المكتبة عشرات الآلاف من الباحثين سنوياً، ويبلغ عدد الأعضاء المشتركين في المكتبة 25 ألف و 700 مشترك.
تفتح المكتبة أبوابها من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الحادية عشرة ليلاً، أمام جميع طلاب الدراسات العليا والباحثين المتخصصين، وبإمكان طلاب الدراسات العليا في الماجستير والدكتوراة إضافة إلى أعضاء هيئة التدريس في الجامعات التقدّم بطلب للحصول على عضوية مجانية في ( مكتبة إسام )، بينما لا يسمح قانون المكتبة لطلاب البكالوريوس أو المدارس بالالتحاق بها.
ومنذ تأسيسها عام 1948، تهدف ( مكتبة إسام ) إلى تقديم الدعم لطلاب الدراسات العليا المتخصصين في مجال الشريعة الإسلامية وكافة علومها، وإجراء الأبحاث الخاصة بالعلوم الإسلامية المتنوعة وأعمال الترجمة للكتب الإسلامية الضخمة وتنظيم مؤتمرات إسلامية محلية ودولية وغيرها من الأنشطة، كما تركز المكتبة على نشر الوعي المعتدل حول الثقافة والأخلاق الإسلامية و دحض كل الادعاءات الغربية المغلوطة التي تدّعي أن الإسلام يدعو إلى محاربة وقتل الآخر غير المسلم.
5-مكتبة توتيل العربية :
تبنّت شركة ( توتيل ) الدولية مشروع أول مكتبة عربية في اسطنبول، تعرض محتوى ثقافي إبداعي متنوع من الأدب والروايات والكتب المختلفة التي يقومون باستيرادها من بيروت والقاهرة، ذلك قبل أن تتحفظ مكاتب القاهرة في التعامل مع تصدير الكتب لاسطنبول بسبب الوضع السياسي، فصار اعتماد المكتبة على بيروت ودور النشر الخاصة بشركة ( توتيل) نفسها.
ولقد قامت المكتبة برعاية نشاطات ثقافية وأمسيات شعرية وندوات ومحاضرات لكتّاب وشعراء، ساعدت في لمِّ شمل النخبة العربية القارئة في اسطنبول، بالإضافة إلى التشجيع الثقافي من الجانب التركي، حيث شارك مدير إدارة الثقافة في بلدية اسطنبول بافتتاح المكتبة.
توفر ( مكتبة توتيل ) التي نقلت مقرها من شارع حربية إلى الفاتح باعتبارها المنطقة التي تعرف أكبر تجمّع عربي بالمدينة خدمة القراءة في عين المكان، ممّا جعل الإقبال على الكتب أفضل ممّا كان عليه.
كما تعتمد ( مكتبة توتيل ) على التخفيضات في المناسبات لتمكين المقيمين وأغلبهم لاجئين وطلبة أو شباب من اقتناء الكتب التي ترفع الضرائب وتكاليف الشحن من أسعارها.
موقع المكتبة على الخريطة : اضغط هنا
ملاحظة هامة وجب التنويه إليها عزيزي القارئ
يبدو أنه وللأسف الشديد تمَّ إغلاق مكتبة توتيل العربية بشكل نهائي.
6- مكتبة خطوة للكتاب العربي
هي عبارة عن مكتبة عربية شاملة لكل أنواع الكتب والروايات وقصص الأطفال.
تحتوي المكتبة على عدد ليس بالكبير من الكتب ولكن الموظفين وصاحبة المكتبة دائمًا مستعدون لمساعدتك على إيجاد الكتب، ويستجيبون فورًا على الوتس آب، بالإضافة لجمال جو المكتبة.
كما يمكن القول من غير مبالغة أنها أفضل مكتبة للكتب العربية في إسطنبول.
تقع المكتبة في زقاق هادئ مطلّ على مسجد الفاتح في إسطنبول، نظيفة جدًا، وأجواؤها هادئة للغاية ، حسنًا المكتبة ليست بذلك الحجم الكبير كما ذكرنا، ولكن يوجد بها كتب عديدة و متنوعة و أسعارها مناسبة .
- الطابق الأرضي يحتوي على صف طويل به العديد من الكتب المصنفة حسب النوع
- أما الطابق الثاني فهو عبارة عن مقهى، يوجد به بعض الكتب مع مجموعة كراسي و طاولات لمن يرغب في البقاء هناك و الاستمتاع بالقراءة.
كما أن كوب الشاي " العراقي " الذي عادة ما يقدمونه هناك يأخذك بدوره في رحله سريعة إلى أزقة بغداد وحاراتها العتيقة
ومما يميز المكتبة أيضاً وجود مقهى خاص لمحبي المطالعة كما ذكرنا
وكذلك خدمة الشحن إلى كافة الولايات التركية وحول العالم أيضاً.
في مكتبة خطوة للكتاب العربي عالمٌ مثل الخيال تعيش في أجوائه بين الماضي والحاضر.
مواعيد عمل المكتبة
معلومات الاتصال بمكتبة خطوة للكتاب العربي
- عنوان المكتبة : مكتبة خطوة للكتاب العربي
Hırka-i Şerif, İmam Süreyya Sk. No:9 D:1, 34091 Fatih/İstanbul, Turkey
7. المكتبة العربية في إسطنبول
مكتبة أنيقة ومكان التقاء لطيف للناطقين بالعربية في إسطنبول، يُضاف إلى ذلك دماثة القائمين على المكتبة وترحابهم بالزوَّار.
تمَّ إنشاء المكتبة في 16 أكتوبر 2014 م فالمكتبة العربية مكتبة رائعة وثرية بالكتب وفيها كتب متنوعة، هنا تجد كتب التنمية البشرية، والثقافة العامة وغيرها، من المؤلفين العرب وأيضًا ترجمات من لغات أخری.
فهي مكتبة متكاملة ، وهناك محاضرات أسبوعية في المكتبة لمختلف المجالات ، وهناك أيضاً مقهى داخل المكتبة ، وبإمكانهم كذلك توفير أغلب الكتب.
المأخذ الوحيد عليهم أسعارهم، حيث تبيع المكتبة كتبها بالدولار وهذا لا يناسب الوضع في تركيا و بالذات للأشخاص الذين يعملون بالعملة التركية ، نأمل منهم تغير سياسية العملة الصعبة والعمل بالعملة المحلية.
ساعات العمل
تفتح المكتبة العربية أبوابها للزوَّار يوميًا من الساعة 10.00 صباحًا وحتى الساعة 7.00 مساءً
معلومات الاتصال بالمكتبة العربية في إسطنبول
- عنوان المكتبة :Akşemsettin, 34080 Fatih/İstanbul, تركيا
- رقم الهاتف : +90 538 359 04 11
- ولمعرفة التفاصيل وجديد المكتبة يمكنكم زيارة موقع المكتبة العربية على الفيسبوك من خلال الضغط هنا
سعر الكتب ضمن المكتبات العربية في إسطنبول
تعتبر الروايات هي الأرخص ويبدأ سعرها من 25 إلى 50 ليرة؛ لذلك تحتلّ الصدارة وتعتبر الأكثر مبيعاً، في حين أنَّ الكتب السياسية و دواوين الشعر وتصدر في مجموعة مجلدات تكون أسعارها مرتفعة، تبدأ من 120 ليرة للمجلد الواحد، كما أنَّ الإقبال عليها يكون ضعيفاً، ثُمَّ تأتي بعد ذلك مصنفات الثقافة الإسلامية.مَن الفئة التي تقرأ
أجمع أصحاب المكتبات أنَّ الشريحة الأكثر توافداً عليهم هي الشباب، وهؤلاء يهتمون غالباً بالروايات وكتب تعليم اللغة العربية، خاصة من الفئة العمرية بين 15 و 24 سنة؛ نظراً لسعرها المنخفض كما ذكرنا سابقاً والذي يتراوح بين 25 و 50 ليرة، أي أرخص من سعرها في الخليج، مقابل افتقار الجاليات العربية لمعرفة أعلامها التراثية مثل الشيخ الطنطاوي الذي جمع في مؤلفاته بين الثقافة والسياسة والأدب والفن.🇹🇷 وهكذا إن كنت من محبي القراءة باللغة العربية في بلد لا يتحدث العربية فإنَّك ستجد ضالّتك في مدينة اسطنبول التركية ولا سيما شارع الفاتح ذو العدد الأكبر للجالية العربية.
ولقد اتَّفق أصحاب المكتبات على شيء واحد، وهو أنَّ مستقبل الكتاب العربي في اسطنبول واعد بشكل لم تره أي مدينة غير عربية من قبل، وربَّما تبدأ دُور النشر بالانتقال شيئاً فشيئاً للطباعة في اسطنبول بدلاً من الاستيراد من الخارج.
بإمكانكم الاطِّلاع أيضاً على أهم متاجر بيع الكتب العربية في إسطنبول
وبنهاية هذه المقالة أتمنى أن تبقَوا بخير وأتمنى منكم الاستمرار والمثابرة على القراءة...
ودمتم سالمين.